Please scroll down for German & English :)
Hei alle sammen,
vi er veldig heldige som bor i et velstående land der medisinsk behandling er normalt for oss og våre barn og babyer. Ikke alle er like heldige og derfor er det fint når vi tenker på foreldrene og barna som ikke er like heldige som oss, spesielt nå ved juletider, å dele litt av gleden med dem.
Jeg startet denne innsamlingen på SOS barenebyer slik at vi kan se hvor mye vi kan gjøre en forskjell sammen. Litt fra hver utgjør en stor sum.
Donasjonen er selvfølgelig helt frivillig og kan være anonym. Til slutt vil vi bare se totalbeløpet og selvfølgelig deler jeg det gjerne med dere :)
På forhånd takk for hjelpen!
God jul <3
Sharmaine
---
Hallo zusammen,
wir können uns sehr glücklich schätzen, dass wir in einem wohlhabenden Land Leben wo medizinische Hilfe für uns und unsere Kinder und Babys normal ist. Nicht jeder hat dieses Glück und deshalb ist es schön wenn wir besonders jetzt zur Weihnachtszeit an die Eltern und Kinder denken, die nicht so glücklich sind wie wir um ein bisschen von unserem Glück mit ihnen zu teilen.
Ich habe diese Spendenaktion für SOS Kinderdörfer gestartet damit wir sehen können, wie viel wir gemeinsam bewirken können. Ein bisschen von jedem ergibt eine große Summe.
Natürlich ist die Spende komplett freiwillig und es ist möglich anonym zu bleiben. Wir werden am Ende nur den Gesamtbetrag sehen und ich teile ihn natürlich gerne mit euch :)
Danke im Voraus für eure Hilfe!Frohe Weihnachten <3
Sharmaine
----
Hi everyone,
we are very lucky to live in a wealthy country where medical help for us and our children and babies is natural. Not everyone is that lucky so it is nice if we think about parents and children in need especially during Christmas and share a little bit of our luck with them.
I started this donation for SOS Chrildrens Villages so we can all see later how much difference we can make together. A little bit from everyone sums up to a big amount.
It is of course completely voluntarily and you can also stay anonymous. We will only see the end result and I will share it with you :)
Thank you in advance for your help!
Merry Christmas <3
Sharmaine