(English version below)
Besser spät als nie...
Wie viele von Euch bereits wissen, nehme ich Ende Juni am „Race Across Germany, RAG“, von Flensburg bis Garmisch-Partenkirchen über mehr als 1100km teil. Ich möchte dies als Anlass für eine Spendenaktion nutzten und hoffe auf Eure Unterstützung.
Während ich zwischen Ostseeküste und den Alpen geschätzte 22000 Kalorien „nur mal so zum Spaß“ verpulvere, und dafür über 200000 in die Pedale trete, müssen Kinder in Afrika täglich zum Überleben um Nahrung kämpfen . In Liberia sind gerade Kinder nach der Ebola Epidemie besonders getroffen.
Vielleicht können wir auf diesem Weg zumindest einen kleinen Beitrag zur Verbesserung der Situation leisten.
Denkt daran, jeder Euro zählt.
Euer Bert
P.S.: Jeder Spender erhält eine individuelle Quittung zur Vorlage beim Finanzamt!
Better late than never...
I am aiming to tick off one item from my bucket list end of June by participating in the „Race-Across-Germany“ from Flensburg (Baltic Sea) to Garmisch Partenkirchen (Alps) over 1100km.
While I will “burn” more than 22000 kcal turning more than 200000 time my cranks, children in Liberia will have to fight for food and water after losing their parents after the Ebola epidemie.
We can contribute at least a little bit to improve the situation by supporting this project of SOS Children's Villages.
Any support appreciated, every Euro counts!
Thanks, Bert
How to donate: Scroll down & klick button “jetzt spenden”. Select amount, enter your name & select the payment method (Zahlungsart). Click button “weiter”. Enter first name (Vorname), name (Nachname), untick “Zuwendungsbestaetigung”, enter your eMail address. Enter account information (SEPA) or follow process of Paypal or credit card payment after clicking on “weiter”